In den Wiener Bezirken Favoriten, Meidling, Ottakring und Floridsdorf wird vier Wochen lang gratis Deutsch in öffentlichen Parkanlagen unterrichtet
Große Taschen, gefüllt mit verschiedenstem Unterrichtsmaterial, tragen die TrainerInnen Katharina Kurzmann, Sanela Prašević und Johannes Benda dieser Tage dreimal die Woche in den Steinbauer Park in Wien Meidling. Sie sind auf dem Weg in den Deutschunterricht. Gemeinsam steuert das Dreierteam auf die Parktische in der Nähe des Spielplatzes zu. Hier findet vier Wochen lang ein außergewöhnlicher Deutschkurs statt.
Das Projekt
Seit Sommer 2008 gibt es das von der Volkshochschule Meidling initiierte Projekt "Deutsch im Park". Zielgruppe sind Erwachsene, die aus unterschiedlichsten Gründen den Weg in einen regulären Deutschkurs bisher noch nicht gefunden haben. Nach dem Erfolg im ersten Jahr wurde das Projekt fortgesetzt und dieses Jahr auf die Volkshochschulen Favoriten, Ottakring und Floridsdorf erweitert. Um den großen Unterschieden im Sprach- und Ausbildungsniveau der KursteilnehmerInnen gerecht zu werden, wird außerdem seit dem letzten Jahr nicht nur Deutsch-, sondern auch Alphabetisierungsunterricht angeboten.
Spontan mitmachen
Konkret laufen die vier Kurswochen folgendermaßen ab: Die TrainerInnen sprechen in öffentlichen Parks, die sich in der Nähe der jeweiligen Volkshochschule des Bezirks befinden, Männer und Frauen an, die Interesse an dem kostenlosen Kurs haben könnten und laden sie ein, spontan mitzumachen. Auf diese Weise bildet sich im Laufe einiger Tage eine kleine Gruppe, die in den folgenden Wochen ganz zwanglos unter freiem Himmel unterrichtet wird.
Mundpropaganda
"Ich muss sagen, dass der Start heuer so gut lief, dass die Leute auf mich zugekommen sind," erzählt Deutsch-Trainerin Katharina zufrieden über die Wirkung der Mundpropaganda der letzten beiden Jahre. Und Alphabetisierungstrainerin Sanela berichtet begeistert: "Dieses Jahr fand die Gruppenbildung schon in der ersten Woche, ja schon am ersten Tag statt.".
Ungewöhnlicher Lernort
Doch was ist im Park anders als im Kursraum? "Die Kursplanung läuft spontaner ab", meint Sanela und spricht damit die notwendige Flexibilität des gesamten Unterrichts an. Außerdem sind "die TeilnehmerInnen und die LehrerInnen dem Parkgeschehen und der Wetterlage ausgesetzt." Für Katharina gestaltet sich "das Unterrichten insgesamt natürlicher, es geht quasi nebenbei, im Gespräch mit Menschen auf einer Parkbank." Das kommt auch den Wünschen der Lernenden entgegen - sie können Deutsch für den Alltag in einer alltäglichen Situation lernen, bereits bekanntes üben und festigen, und Fragen stellen, die ihnen schon lange auf der Zunge liegen.
Scheu abbauen
Die Idee, den Sprachkurs aus dem isolierten Bereich der Unterrichtsräume in den Park zu verlegen, ist aufgegangen. Denn an einem Ort, in dem sich die TeilnehmerInnen im Alltag aufhalten, der gewohnt ist und an dem sie sich "zu Hause" fühlen, wird die Scheu vor dem Unbekannten, in dem Fall der Deutschkurs, leichter abgebaut. Auch die Thematisierung des Alphabetisierungsunterrichts ist sehr wichtig, da viele Menschen von der Existenz der entsprechenden Kurse für Erwachsene nichts wissen.
Familiäre Atmosphäre
"Die meisten KursteilnehmerInnen kommen mit Kindern, die derweil spielen oder mit am Tisch sitzen", erzählt Katharina. "Einige der Kinder haben untereinander schon Freundschaft geschlossen und spielen gemeinsam am Spielplatz." Sanela schätzt die Anwesenheit der Kinder sehr, denn sie helfen oft spontan und können in der Muttersprache Unklarheiten übersetzen. Außerdem mag sie die familiäre Atmosphäre, die auch Deutsch-Trainer Johannes begeistert: "Da es TeilnehmerInnen gibt, die immer fantastisches Essen mitnehmen, bekommt das ganze Picknick-Flair."
Mikrokosmos Park
Die Tatsache, dass das öffentliche Statement zum Sprachenlernen so schnell Akzeptanz gefunden hat, freut Trainerin Katharina besonders: "Letztes Jahr war es so, dass die Tische immer von ein paar Poker spielenden Jungs besetzt waren, die dann sofort aufgesprungen sind und uns die Tische überlassen haben. Ich finde es sehr nett, dass wir sofort im Mikrokosmos Park akzeptiert waren und die Leute das Lernen an sich wertschätzen."(Jamin Al-Kattib, 22. Juli 2010, daStandard.at)
Deutsch im Park findet noch bis Anfang August an folgenden Orten und Terminen statt:
Favoriten
Kursort: Arthaber Park (bei Regen: VHS Favoriten, 10. Bezirk, Arthaberplatz 18 , Raum 103)
Termine: 13. 7. - 5. 8. 2010; jeweils Di, Mi, Do von 14:00 - 17:00
Meidling
Kursort: Steinbauer Park (bei Regen: VHS Meidling, 12. Bezirk, Längenfeldgasse 13-15, )
Termine: 29. 6. - 29. 7. 2010; jeweils Di, Mi, Do von 14:30 - 17:00
Ottakring
Kursort: Park am Hofferplatz (bei Regen: VHS Ottakring, 16. Bezirk, Ludo Hartmann Platz 7, Raum 1 im Tiefparterre)
Termine: 12. 7. - 5. 8. 2010; jeweils Mo, Di, Do von 14:00 - 17:00
Floridsdorf
Kursort: Wasserpark (bei Regen entfällt der Unterricht)
Termine: 13. 7. - 5. 8. 2010; jeweils Di, Mi, Do von 13:00 - 16:00
Weitere Infos unter www.vhs.at oder 01 - 893 00 83
