Internationaler Tag der Muttersprache

Wien ist mehrsprachig!

Eva Zelechowski und Olivera Stajić, 20. Februar 2011, 22:30
Bild 1
foto: eva zelechowski
Bild 1 von 9»

Karin, Gabriel, Thomas: Karin und Thomas sprechen Deutsch, oder wie sie betonen "Steirisch", außerdem "natürlich Englisch". Karin spricht auch noch Italienisch, Spanisch und Japanisch. In Japan haben sie die Landessprache gelernt, weil sie festgestellt haben, dass man dort mit Englisch nur sehr schlecht weiterkommt.

Für Gabriel wünschen sie sich, "dass er auf alle Fälle Englisch spricht. Wenn noch mehr Sprachen dazukommen umso besser".

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 104
1 2 3
knievel
02
17.3.2011, 14:18

"Mehrsprachigkeit trägt dazu bei, dass es in der Welt weniger Missverständnisse gibt", meint Vladimir
---
na sowaz, und ich dachte immer das genau dass eins der probleme ist das man mit einer einheitlichen sprache in den griff bekommen könnte weil der interpretationsspielraum des gesagten eingeengt wird...

Hinter dem Berg
10
12.4.2011, 22:22
Österreich ist ja in der "Einsprachigkeit" Spitze

Das Problem besteht aber hauptsächlich im deutschsprachigen Raum und besonders in Österreich - weil es geht ja um Mehrsprachigkeit!!!!!

In nordischen Ländern ist es ganz normal, dass z.B.fast alle Englisch sprechen.

Ich_schpriche_Neuteutsch
00
17.4.2011, 12:47

Na, dann sind Sie aber in der Welt noch nie so viel herumgekommen. Oder etwa nur auf Touristenwegen?

Fahren Sie einmal in die Türkei. Einsprachigkeit pur.
Fahren Sie einmal nach Argentinien. Einsprachigkeit pur.
Fahren Sie einmal in die Mongolei. Einsprachigkeit pur.

Hinter dem Berg
00
17.4.2011, 18:26
Vergleichbare Staaten

Auch hier gilt: vergleichbare Staaten vergleichen!
Na ja, mit der Mongolei vergleichen wir uns gerne.

Flexman
00
14.4.2011, 01:42

Spitze bei der Einsprachigkeit ist hauptsächlich England...

Hinter dem Berg
10
14.4.2011, 19:45
England

Ist wohl klar, wenn Englisch die Sprache ist, die am meisten gesprochen wird. Ist Ihnen eigentlich bewußt, dass sogar in Österreich in manchen Firmen, besonders in Forschungsstätten die Arbeitsprache Englisch ist, egal welche Muttersprache die Mitarbeiter haben. Bei so mancher Anstellung, bei der nach Fremdsprachenkenntnissen gefragt wird, gilt Englisch als selbstverständlich, gefragt wird nach weiteren Sprachen!

Englisch ist nun einmal eine internationale Sprache. Vergleiche können Sie nur mit vergleichbaren Staaten machen.

respect
00
26.2.2011, 22:44

gestern in der bim:
stark betrunkener junger mann fällt vom sitz, hat die augen zu, rührt sich nicht. zu dritt versuchen wir, ihn wieder aufzuwecken. nach einer minute macht er seine schönen blauben augen wieder auf.
wie heißt du -- nix
ist dir schlecht -- nix
komm steh auf -- nix
so geht das, bis die jüngste in der runde ihn in einer mir nicht geläufigen sprache anspricht.
gehört ihr zusammen? nein - das war russisch, ich hab mir nur so gedacht ... und dann kam eine antwort: poland.
nachdem die bim aber nicht nach polen fuhr, hat ihn dann die rettung in empfang genommen. es stellte sich heraus, dass wir alle drei andere muttersprachen und andere sprachkenntnisse hatten - in dem fall: alltag!!!

maxbz
13
22.2.2011, 19:05
Verstehe nicht, warum das so gehypt wird.

Wenn alle deutsch sprechen ist es am einfachsten und wirtschaftlichsten. Zusätzlich Englisch als Fremdsprache für alle und man kann sich mit jedem verständigen. Das sollte das Ziel sein.

Wer darüberhinaus noch weitere Sprachen sprechen will, gerne, aber gefördert werden sollte Deutsch für Migranten und Englisch für alle, sowie eine zweite Fremdsprache nach Wahl für Matura.

Cuchullain
00
18.3.2011, 12:32
Aber bitte ...

... lebende Fremdsprachen!

Beim Barte des Proleten!
20
Neid? Missgunst?

bibliothekar
04
22.2.2011, 10:36

Vorgestern beim Felber. Ein älter dame - ich schreibe bewusst nicht frau - verlangt untschiedliche dinge von der sehr freundlichen verkäuferin die ein namenschild mit türkischem namen trägt. Sie bekommt das verlangte wie gewünscht. Dann fragt sie: "Was ist denn das da hinten?" Die verkäuferin antwortet mit akzent und, falls man die ware nicht kennt, auch nicht leicht verständlich "änergäbrot". Die dame: "Wie?". Die verkäuferin "änergäbrot". Die dame: "Ich versteh' sie nicht!". Die verkäuferin erklärt klar verständlich die zusammensetzung des brotes. Darauf die dame recht unwirsch: "Ich verstehe dieses deutsch nicht. Ich bin eine Wienerin!"

Ich_schpriche_Neuteutsch
00
17.4.2011, 12:49

Das war also eine altbürgerliche Strachekieserin :D

trollvottel
21
22.2.2011, 13:27

Naja, wenn man in einer depressiven Verstimmung steckt, legt man's drauf an, möglichst vielen Menschen auf den Sack zu gehen.

Leukozyt
 
41
23.2.2011, 02:12
Österrecih wäre so schön, wenn nicht ein so eklatant großer Teil der Bevölkerunf an chronischer depressiver Verstimmung leiden würde...

captain__ingwer
01
22.2.2011, 09:23
also eh alles super....

dass gut gebildete in qualifizierten berufen tätige mit Spracherwerb weniger Probleme haben bzw dessen Wert erkennen ist ist jetzt aber auch nicht DIE neue Erkenntnis

shoosi
710
21.2.2011, 21:05
sprachenrassismus

hat ein Kind einen englisch/französisch-sprachigen Elternteil, jubilieren alle, weil es nebst deutsch auch englisch/franz. kann. hat ein Kind einen türkischen/bosnischen/usw.
Elternteil lautet die Frage: redet ihr eh genug deutsch mit dem Kind?

isodora
00
14.4.2011, 17:02
Na, beim Bosnischen bezweifle ich das. Eventuell sind Sie geneigt, sich an "Bruder in Not" zu erinnern.

Da war in Österreich das größte weltweit privat jemals verzeichnete Geldmittelaufkommen zu verzeichnen bei der Bosnien-Hilfe.
In Bosnien und in Österreich.
Die Bosnier und andere Staatsbürger aus Ex-Jugoslawien - ausgenommen vielleicht die Serben - haben als Flüchtlinge zu Zehntausenden Aufnahme gefunden in unserem schönen Österreich.

Das war Asyl Gelebtes Asyl.

Und alle, alle, sind sie liebe und gern gehabte Mitbürger geworden bei uns.

Bei den Türken sehe ich das deutlich differenzierter.

Ich stelle einmal eine kleine Phantasie auf:
Versuchen Sie einmal, in Istanbul eine gleichwertige Wohnung zur Verfügung gestellt zu bekommen, wie Türken in Wien bekommen, Kindergarten, Sozialversicherung, Arbeit, Schulen, Universitäten ...

Pensionist
41
22.2.2011, 19:42
Eh klar ...

Englisch, Französisch etc sind brauchbare Fremdsprache, Türkisch, bosnisch etc dagegen außerhalb der Türkei, Bosniens etc völlig wertlos. Nur Rabeneltern können das durch Verwendung ihres Kauderwelsch' im Umgang mit ihren Kindern fördern. Heiliger Multikultius in Ehren!

Johann A Höfler
 
11
13.4.2011, 18:08
... einen derartigen Blödsinn hier zu lesen ist ein Wahnsinn...

... auch Deutsch ist de facto außerhalb des deutschsprachigen Blockes wertlos...

Sie sind ein ganz komischer Mensch mit einer fürchterlichen Arroganz..., somit müsste ich sagen "Weg mit dem Slowenischen - wird ja nur von 2 Millionen gesprochen" Wo hört Ihr Argument auf??

Türkisch wird wichtiger als Deutsch - "gnädiger Pensionist" - Türkisch wird bald von 100 Millionen Menschen und mehr gesprochen und Deutsch wird aufgrund er negativen Geburtenrate rapid abnehmen. Sie sollten ein bisschen weiter denken.

Ich_schpriche_Neuteutsch
00
17.4.2011, 12:53

Naja, das dauert wohl noch einige Jahrzehnte bis Deutsch - womöglich - global gesehen weniger Sprecher als das Türkische hat.

Und auch wenn dies irgendwann einmal der Fall sein sollte, bedeutet das noch überhaupt nichts.
Bengalisch hat mehrere Hundert Millionen Muttersprachler - interessiert das allerdings wen? Nein, leider!

Bosnisch ist hingegen brauchbarer (zumindest in Mitteleuropa), da Serbokroatisch (in den Varianten) Amtssprache Krabatiens, Bosnien-Herzegowinas, Serbiens, Montenegros, Kosovos usw. ist.
Und das, obwohl B/K/S weniger Muttersprachler als die osmanische Zunge aufweiset.

Hinter dem Berg
01
12.4.2011, 22:28
Brauchbar

Das werden aber Firmen, die türkische Partner, Kunden Liferanten usw. haben ein bisschen anders sehen, wenn man nur das Brauchbarkeitsargument ausspielen will. Andere Gründe gibt es noch viele für die Mehrsprachigkeit.

Nevim
13
23.2.2011, 07:35

Diese ganze Nützlichkeits-/Brauchbarkeitsdiskussion ist Unsinn.

Man braucht Sprachen, um zu kommunizieren, um Beziehungen aufzubauen oder aufrecht zu erhalten. Und wenn ein Kind türkische Großeltern hat, dann braucht es nun einmal türkisch, um mit den Großeltern zu reden, und dann ist das eine wichtige und nützliche Sprache.

Jedes andere Kriterium ist Unsinn. Es mag sein, dass weltweit gesehen viel mehr Menschen Spanisch sprechen als Türkisch. Aber ich habe seit der Matura Spanisch nie wieder gebraucht. Eine schöne Sprache, durchaus. Aber "nützlich" ist eine sinnlose Kategorie.

bibliothekar
00
22.2.2011, 20:33

Natürlich sind englisch, französisch oder spanisch nützlichere fremdsprachen als türkisch oder bosnisch. Trotzdem sind letztere bei weitem nicht "völlig wertlos". Man kann sie gerade in Wien gut gebrauchen und weltweit gibt es z.b. sehr viele staaten in denen turksprachen gesprochen werden.

emga86
76
21.2.2011, 22:51

Danke! Genau meine Meinung, das ist so wie die "guten" Zuwanderer aus West-Europa und die "bösen" aus Ost-Europa!

trollvottel
41
22.2.2011, 13:29

Dass Sprachen unterschiedlich bewertet werden sieht man eh jeden Tag ...

Warum lernen kärntner Kinder Italienisch, obwohl's in Südtirol eh genug Deutsch/Italienisch-Zweisprachler gibt, und obwohl Übersetzer für slawische Sprachen fehlen?

Weil der Onkel Adolf damals mit dem Italiener verbündet waren, und die deutschnazikärntner die "Slowenen" hassen, deshalb

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 104
1 2 3

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.