daStandard.at-Ansichtssache

Steile Pfade in Pécs

Eva Zelechowski, 25. März 2011, 11:59
Bild 1 von 18»
Bild 1
foto: eva zelechowski

Das Café Cukrászda ist kein - wie es vielleicht der Name vermuten ließe - ein Hinweisschild für Neuankömmlinge (Zugraste). Die Virág Cukrászda, eine der vielen Stadt-Konditoreien, befindet sich auf dem Széchenyi tér, dem Hauptplatz von Pécs, das von Cukrászdas und Kafeház (Kaffeehäusern) nur so strotzt.

weiter ›

Kommentar posten
17 Postings
Ich_schpriche_Neuteutsch
00
19.4.2011, 15:43

Es heißet FÜNFKIRCHEN.

clever s
00
26.3.2011, 21:49
Woher ....

... kommt der begriff Becs für Wien eigentlich ?
ist das wort Becs in der ungarischen Sprache gleichbedeutend wie in der serbo-kroatischen (Bec ) Sprache und bedeutet auch einfach nur Stadt?

Ibsen
00
27.3.2011, 16:47
Entweder aus dem Serbischen: Bec / Chroatischen: ???

Der Artikel hier schreibt: Es könnte auch mit den Awaren zusammenhängen, sie haben ihre Schätze "auf einem gut überwachbaren Ort" (becs) mit Dämen herum aufbewahrt:
http://szofejto.blog.hu/2009/09/1... becsi_becs

Oder aus dem Ungarischen Wort "becs"?

Hm...

Löffi
00
26.3.2011, 22:54
Becs - Bec - Wien

Interessante Frage. Hier einige mögliche Antworten http://www.onomastik.com/forum/abo... t6153.html

dies und jenes
00
26.3.2011, 16:06

Schön :)

Schnurz Homunculus
00
26.3.2011, 11:09
Sehr guter Bericht!

die Virág Cukrászda heißt auf deutsch "Konditorei Blume" und ist wirklich einen Besuch wert, obwohl man dort eigentlich nicht sitzen kann und nur rasch etwas nascht oder mit nach Hause nimmt.

PS: ab April/Mai ist dort Kirschenzeit mit hervorragenden Qualitäten!

Ibsen
01
26.3.2011, 10:24
Cukrászda = Zugraste?

Herrlich!
:-))))

(Es kommt natürlich aus dem Wort "Zucker")

Ibsen
01
26.3.2011, 10:16
Und wenn man schon in Pécs ist

sollte man unbedingt auch einen Weinkeller in Villány besuchen!

LGL
00
Für mich die besten Rotweine in Ungarn!

Villány/Wieland - vielleicht steht dort auch eine zweisprachige Ortstafel.

Ibsen
00
13.4.2012, 16:48
la ananda
00
26.3.2011, 09:27
Schlösser!

Neben den wirklich verlockenden Bildern hat mir der Autor endlich eine Erklärung für die merkwürdigen Schlösser, die wir in Trieste gesehen haben geliefert! Danke, jetzt kann ich wieder gut schlafen.

Theorie-Praxis
00
25.3.2011, 19:27
Bild 16

Scheint weit verbreitet zu sein. In Montevideo gibt es auch einen Brunnen mit solchen Schlössern, zusätzlich tanzen sie dort Nachmittags Tango.

Lange Nacht der Kirschen
03
25.3.2011, 19:01

Aus "Cukrászda" (Zuckerbäckerei, Konditorei) "Zugraste" heraus zu lesen, finde ich richtig schön originell :-)))) Gefällt mir.

Tolle Fotos, toller Bericht!

Waish 242
02
25.3.2011, 20:33

und den "Magasház" könnt ich als Megaschas lesen ;)

piroschka d.
00
26.3.2011, 11:21

HAHAHA!

made my day!

anderfrontlinks
01
25.3.2011, 14:01
wirklich richtig schön

hab direkt Lust bekommen, mir das einmal anzuschaun. v.a. den gruseligen old-school-Vergnügungspark :)

Realbadass
01
25.3.2011, 17:33
Pecs

ist auf jeden Fall einen Besuch wert . . das Klima ist mild, fast mediterran, die Stadt wunderschön und ich habe selten so gastfreundlliche Menschen getroffen :)

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.