Käse, Kaviar und Wrestling-Masken

"This is AMERICA: WHEN ORDERING Please 'SPEAK ENGLISH'".

"america" besteht aber aus gaaaanz vielen ländern mit unterschieldichen sprachen... sollte man den inhaber mal ein wenig aufklären...

...wir Amerikaner (achso US-Amerikaner fuer Sie) verstehen schon was gemeint ist.

Wird im taeglichen Sprachgebrauch so verwendet (uebrigens auch von den meisten Europaern).

Die einzigen die das nicht kapieren sind die Touristen die aus Oesterreich hierher kommen...abgesehen von den mangelnden english Kentnissen sind die dann bei 'this is America' immer ganz verwirrt, und glauben am Markt in Philadelphia ploetzlich in Brasilien zu sein.

Uebrigens nachdem 99% der Oesterreicher maximal ausser Deutsch ein wenig english ueber die Runden bringen - ist der Hinweis 'this is America - speak english' nicht ganz falsch, da man ja auch in den S-Amerikanischen Laendern auf english zurueckgreifen muesste.

please speak english ...caus I'm to stupid to understand other languages.

...you also have to work on your english skills.

aber ich könnte es in sprachen wiederholen, von denen du noch nie gehört hast.

das ist der unterschied, nicht nur die Arroganz ...

Selbstverständlich sind wir den Amis (US-Amerikanern) unterlegen, die ja bekannt sind für ihre Sprachkenntnisse. "Der Ami" ist nicht nur ein beneidenswerter Polyglotte, sondern zeichnet sich auch durch seine historischen und kulturellen Kenntnisse aus. Ach Mann, entweder handelt es sich bei Ihnen um ein Fake, dass auf Ami machen möchte, oder Sie sind schon zu lange bei uns und sind in schlechten Kreisen gelandet. Damit meine ich die sogenannten Weicheier in der einschlägigen Industrie udgl.

...wo soll ich zu lange sein?

Bis auf 5 Jahre Oesterreich (beruflich) habe ich immer in den USA gelebt.

Bin nicht einmal Oesterreicher.

Wo soll ich also schon zu lange bei 'ihnen' sein - Sie klingen ja eher wie ein Zugereister.

na dann ist das dort wo sie waren/sind anders als wo ich das jahr verbracht hatte (new york upstate), dort hat man noch von USA oder von nord-amerika gesprochen...

Nur die Canadier und Mexikaner sind nicht damit einverstanden das wir Amerika sagen und die US Staaten meinen, da sie sich auch als Amerikaner jedoch kaum als US Amerikaner verstehen!

Denke für so manchen Österreicher wäre es auch beschämend Deutscher genannt zu werden, ausser vielleicht für die Stracheconnection!

...die Canadier sagen selbst Americans zu uns...

Canadier kapieren schon dass es da nicht um den Kontinent geht...

für die meisten deutschen ist es übrigens auch beschämend, wenn sich die strache connection als deutsche tituliert.

na zum glück ham die amis dann dieses schild für die dummen österreicher aufgstellt. is ja sicher die haupttouri gruppe in amiland.

...bitte noch einmal lesen.

Das Schild ist NICHT fuer Oesterreicher weil die das sowieso nicht verstehen.

warum glaubst du zu wissen was Österreicher verstehen und was nicht? Hellseher?

nimm 10 Amerikaner und 10 Österreicher (random) und ich garantiere dir, das in einer allfälligen Konversation in deutsch 8 von 10 Amis stumm bleiben werden ...

...aber ebensoviele Oesterreicher in einer Konversation in english!

Bin kein Hellseher - erlebe das immer wieder hier.

Meine Frau hat beruflich viel mit Oesterreichern zu tun, die fuer einige Zeit in den USA Praktika absolvieren.

Da merkt man leider auf welchem Stand die english skills vieler Oesterreicher sind.

seit google kann jeder englisch. vielleicht nicht gut, aber sicher besser als umgekehrt. deutsch muss man richtig lernen, das ist gar nicht vergleichbar. hab 10 Jahre in einem Internat. unternehmen gearbeitet, immer das gleiche. selbst wenn das stimmen würde was du sagst, ist Amerika ungleich grösser als Österreich und 8 von 10 darum nicht gleich viel.

aha.

und selbst noch nie "Amerika" zu den USA gesagt? Oder "Ami" zu den US-Bürgern? Und nein, ich meine nicht im political-correctness-Geplauder der Bobos sondern umgangssprachlich mit Freunden, Verwandten oder Geschäftspartnern?

Wenn jemand zu Ihnen sagt, er fährt "nach Amerika" in Urlaub, woran denkens da? Brasilien? Argentinien? Nicaragua? Belize?

Übrigens: sehr netter Bildbericht... War selber vor 3 Wochen in Philly - war positiv überrascht.