Namensänderung als Integrationshilfe?

Die Leute, die in die USA ausgewandert sind, haben nicht nur ihren Kindern englischsprachige Namen gegeben, sie haben sich sogar gleich selbst umbenannt, z.B

William Dieterle (Wilhelm Dieterle)
William Wyler (Wilhelm Weiller)
Ernest Hamburger (Ernst Hamburger)
Curtis Bernhardt (Kurt Bernhardt)
Michael Curtiz (Mihály Kertész Kaminer)
Hanya Holm (Johanna Eckert)
Henry Koster (Hermann Kosterlitz)
Henry Kissinger (Heinz Alfred Kissinger)

usw.usw.

Ein schönes Beispiel für gelebte Integration.

Das ist nicht ein Zeichen für gute Integration, sondern einfach nur traurig, dass Menschen ihren Nachnamen ändern müssen.

Ich werde bald mein Studium abschließen und hoffe, dass ich bei der Jobchance deswegen nicht diskriminiert werde. Den Namen werde ich aber ganz sicher nicht ändern, weil das überhaupt nichts mit Integration zu tun hat.

Offenbar kann man mancherorts mit auslaendischen Namen ganz gut Karriere machen

Man macht das heute nicht mehr. Viele Menschen haben früher ihre Namen geändert, weil sie nicht an das Land erinnert werden wollten aus dem sie fliehen mussten.
Heute wird diversity in USA gefeiert, es gibt sogar eine diversity visa lottery.

manchmal wars den immigration officers einfach zu kompliziert.

endlich haben es Svoboda und Hrtlicka leichter.

ja, mai... ein phillip lahm hats auch irgendwie geschafft...

das bei meiner Geburt von meinen Eltern für mich gewählt wurde - nach Gesichtspunkten, die ihnen passend erschienen. Der Nachname ist quasi historisch und sagt etwas über meine geographische und ethnische und manchmal soziale Zugehörigkeit aus. Der Voranme drückt aus, was die Eltern in mir sehen. Wenn sich meine Lebensumstände durch Migration einschneidend ändern, ist dies eine Gelegenheit, mich (bzw. meine Kinder) neu zu positionieren und dies etwa durch Annahme eines anderen Namens zum Ausdruck zu bringen, wenn es meinem Gefühl entspricht und/oder ich glaube, es damit im "neuen" Land leichter zu haben. Ein pragmatischer Zugang, aber Ö ist eine pragmatische Gesellschaft, und jemandem diese Möglichkeit zu geben, finde ich eigentlich fair.

Die Möglichkeit, seinen Namen zu ändern, wird glaub ich weder im Artikel noch in den Postings diskutiert (obwohl es Meinungen gibt von: "Wer seinen Namen ändern lässt, verleugnet sich und seine Kultur, das feige, anbiedernde.." bis "jeder, der seinen Namen nicht ändert ist selber Schuld, wenn ich ihn dann auf der Straße anspucke, elender Integrationsverweigerer....")

Es geht um die Formulierung, mit der die Namensänderung angepriesen wird.

Generell wäre etwas Gelassenheit angebracht. Jeder soll die Information bekommen, dass das rasch und einfach möglich ist, und jeder sollte sich bitte mit seinen persönlichen Urteil zur Namensentscheidung anderer raushalten. Was persönlicheres als einen Namen gibts ja wohl kaum.

ganz generell für jeden Bürger ein wesentlich erfolgversprechenderes Verhalten ist als nix leisten, verweigern und partout durch Anderssein irritieren zu müssen (weil ich z.B. als pöbelnder Punk durch die Gegend ziehe oder konsequent jede Körperpflege ablehne oder jeden Halbsatz mit einem melodischen Rülpser beschließe oder, im Falle eines Einwanderers, auf einem Verhalten beharre, das den Gewohnheiten im Einwanderungsland überhaupt nicht entspricht und deshalb dort abgelehnt wird) Ich würde überhaupt sagen, dass länderübergreifend Menschen dann auf einer Wellenlänge sind, wenn sie eine gewisse Bildung, ein gewisses Benehmen und rücksichtsvolles Verhalten gegenüber Anderen und Interesse am Anderen aufweisen. Reiner common sense.

ja, aber es macht schon einen Unterschied, ob mein "anderes"Verhalten irgendwen schadet oder niht. Ob ich aktiv störe oder einfach nur bin.
Wenn jemand sich echt an meinem Namen stört, dann ist er der Idiot, nicht ich. Das selbe gilt für Kleidung jeder Art, oder welche Musik ich gerne höre oder zu welcher Fußballmanschaft ich halte.

Ja, nichts arbeiten, Geld vom Staat kriegen, Leute beschimpfen, ... das ist natürlich nicht ok.

Aber der Namen? Ehrlich? Ich soll meine Kinder so nennen, wie es dir, nicht mir gefällt, damit ich zeige, wie toll ich nicht zu euch gehöre? Und meinen Namen ändern? ehrlich?
Und wenn ich das nicht mache, bin ich, nicht du, schuld, wenn du mich deswegen mies behandelst?

ist hier die Behörde ja etwas blauäugig, denn wegen seines Namens mies behandelt zu werden ist mehr eine soziale Problematik, sprich in welcher Schicht ich mich als "frischer" Migrant zunächst einmal wiederfinde- meist aus finanziellen Gründen. Das ist sicherlich hart. Aber manche könnten ja aus eigenem Bedürfnis heraus einen Akt des Dazugehörens setzen wollen und das sinnvoll finden. Oder manchmal kann ein Name, weil er im neuen Land kompliziert auszusprechen ist und ständig buchstabiert werden muss, von einer Person selbst als Bürde empfunden werden. Ich würde das eigentlich nicht als Aufreger sehen, eher als Service. Es gibt aber natürlich nie eine Garantie, dass man gut behandelt wird, vor allem, wenn man im schlechten Umfeld bleibt.

Oh, ich bin absolut dafür, dass Menschen, wurscht ob Immigranten oder nicht, jederzeit ihren Namen ändern dürfen sollten. Auch aus den von dir genannten Gründen. Oder wegen mir auch einfach aus Spaß.
Aber du schreibst in deinem ersten Post, dass einen "fremden" Namen zu haben in etwa gleichzusetzen ist wie "niemals duschen".

Und das ist eine Frechheit. Wenn dus nicht so gemeint hast, dann hast du dich verdammt schlecht ausgedrückt.

klingenden Namen mit "ungeduscht" gleichsetze und stelle der Vollständigkeit halber klar, dass ich solches selbstverständlich nicht gemeint habe. Kann es sein, dass zu dem Thema auf deiner Seite eine erhöhte Sensibilität vorhanden ist und du vielleicht hier Dinge herausliest, die nicht dastehen? Mein Post hat sich auf die Stelle "leisten, einbringen und einordnen" im Artikel bezogen, zu der Namenssache komme ich erst weiter unten (hatte ich schon geschrieben, als du mir geantwortet hast, war nur noch nicht freigeschaltet). Ich habe übrigens selbst einen "fremden" Namen, den ich ständig buchstabieren muss. Und dusche täglich, im Sommer auch mehrmals. LG

die müllers und fischers vorbei

bei allen anderen gibts den ewigen "ohne ie" "mit scharfem s", "wie der maler" sermon ;)

naja, vielleicht hab ich überreagiert, entschuldige.
Und ja, ich ärgere mich grad, weil ich es ziemlich komisch finde, dass es wirklich Leute gibt, die meinen, Menschen dürften nur bestimmte Vornamen haben und andere nicht. Oder so.
Aber es scheint, als wären wir uns eh einig.

etwas anderes ist, als "du musst"

da springen sie schon sehr übersensibel an, wahrscheinlich aus einem konditionierten helferkomplex heraus (sie klingen nicht selbst betroffen)

wer bist denn du? Psychologiestudent im dritten Semester, und du übst hier Diagnosen? Soll ich dir was über meine Mama erzählen?

spricht schon bände

no offence, aber der helferkomplex ist bei diesem thema unter alteingesessenen einheimischen (meist weiblich) sehr verbreitet

Nein, du hast vollkommen recht. ich hab einen Helferkomplex. (Das hier ist der Beweis, weil ich geb dir nur recht, um dir und deinem Selbstbewusstsein zu helfen)
Super erkannt! Weiter so!

und sehen sie, so ist jedem geholfen ;)

Die Behörde wollte, glaub ich, tatsächlich ein nettes Angebot machen, FALLS jemand das gerne hätte. Könnte sensibler rüberkommen, aber man kann ja dazulernen. Wenn aber jemand der Meinung ist, Namen, die von außerhalb Österreichs kommen, sind unmöglich, ist er sowieso nicht wert, dass man auch nur ein Wort mit ihm wechselt. (Solche Leute sind dann übrigens gerne ungeduscht, hab ich den Eindruck ;-) )

meinen Namen ändern zu lassen. Nachdem mir mein ganzes Umfeld davon abgeraten hatte, verzichtete ich (erstmal) darauf. Meine Cousine heißt Shakira ...ic.

Die teure Namensänderung könnte sich mancher Ergün usw. sparen, hätten ihn die Eltern gleich Frank, John oder Kevin genannt.