Nachrichten in aller Kürze
Alles zur Community
Nachrichten, die zu Ihnen kommen: Newsletter, Feeds und SMS
Alles zu unseren mobilen Angeboten: Apps, Mobilversion und SMS
Unsere Radio- und TV-Angebote
Die Zeitung im Internet: Abo, E-Paper, Anzeigen und mehr
Alles über die Redaktion von derStandard.at
Alles über Onlinewerbung, Stellenanzeigen und Immobilieninserate

Werbung in Kongdang ...

... für die neuen Regierungshäuser (mit obligatorischem Billardtisch).

Kongdang ist eine geteilte Stadt. Links die traditionelle Hälfte, rechts die chinesische Neuinterpretation.

Selbst im kleinsten, abgelegensten Dorf gibt es einen Billardtisch.

So sieht kein exotisches Paradies aus - überall wird gebaut.
vergrößern 500x375Eine Familie der Dulong-Minderheit. Die alte Dame in Pink ist eine der wenigen Dutzend, die noch die traditionelle Gesichtstätowierung haben.

Eines der letzten noch nicht sanierten Dörfer der Region, Mudang.
Als wir beschlossen, ins Dulong-Tal im äußersten Nordwesten Yunnans zu reisen, wussten wir einige wichtige Dinge nicht. Erstens: Es ist sehr mühsam. Zweitens: Es ist bei weitem nicht das, als was es so rege gelobt wird.
Wenn man Dulongjiang im Internet sucht, findet man die abenteuerlichsten Artikel, von der Suche nach Urmenschen über Schamanen bis hin zu den berühmten Bildern der Frauen, deren Gesichter tätowiert sind. Jede Reise-Plattform überschlägt sich mit Beschreibungen von der Exotik des Ortes. Das Tal ist eine der am schwierigsten zugänglichen Regionen in Yunnan und liegt praktisch im Niemandsland zwischen Burma, China und Tibet. Die Verkehrsanbindung ist sehr schlecht und beschwerlich, weswegen die wenigsten Touristen so viel Mühe auf sich nehmen. Demnach wird es als "unberührtes Paradies" gerühmt. Wir ließen uns inspirieren und planten, in die größte Stadt der Region, Kongdang, zu fahren.
Die bemitleidenswertesten Wanderarbeiter Chinas
Wir wunderten uns von Anfang an über die vielen Umstände des Transports - hundert Yuan erschienen uns recht teuer für ein Ticket für 92 Kilometer, außerdem kämen wir laut dem Fahrer an einem Kontrollposten der Polizei vorbei, an dem Ausländer nicht durchgelassen würden. Wir müssten über einen Bergpfad klettern, um diese Stelle zu umgehen. Und die Verantwortlichen drängten uns wiederholt, auch ja pünktlich um 7 Uhr an der Abfahrtsstelle zu erscheinen - "sonst kommen wir nicht an!".
Eine Stunde nach Abfahrt wussten wir den Grund für diese Umstände: Die Straße von Gongshan nach Dulongjiang ist eine Bergpiste, die die Regierung seit Jahren vergeblich fertigstellen will, denn extreme Temperaturen und alles blockierender Schnee für einige Monate des Jahres machen die Arbeit zu einer Sisyphus-Aufgabe. Die Wanderarbeiter an der Straße müssen die bemitleidenswertesten in ganz China sein - bei lausigen Temperaturen schuften sie seit Jahren vor sich hin, nur um von jedem vorbeikommenden Auto wütend angehupt zu werden, wenn sie es wagen, die Straße zu blockieren. Sie leben das ganze Jahr über in Wellblechhütten.
Ein verblüffend chinesischer Ort
Doch in Kongdang sind wir erst einmal verblüfft, wie wenig es sich von jeder anderen chinesischen Stadt unterscheidet. Der Ort ist geteilt in zwei Hälften: Die östliche Seite der Hauptstraße ist die Seite für die traditionellen Holzhäuser; die westliche Hälfte zieren die gleichen hässlichen Bauten wie in jeder anderen chinesischen Stadt, nur diesmal in besonders unpassendem Pink. An jeder Ecke werden von den dort lebenden Han-Chinesen die besten Punkte empfohlen, wo man die Hauptattraktion der Gegend sehen kann. "Die tätowierten Frauen leben dort oben in den neuen Regierungshäusern. Dort kann man sie fotografieren", erzählt mir eine junge Lehrerin gleich vertrauensvoll, die aus Lijiang hierher versetzt wurde. Doch ich bin nicht gekommen, um Gesichter zu fotografieren, wie fast alle anderen Touristen hier, die ihre großen Spiegelreflexkameras regelmäßig in die Gesichter der Frauen halten, die selbst kaum wissen, was eine Kamera überhaupt ist.
Wenn man den offiziellen Karten vertraut, gibt es von Kongdang keine Straße, die weiterführt - doch am Dulong-Fluss liegen in regelmäßigen Abständen Ortschaften, die man auf mehr oder weniger befestigten Straßen erreichen kann. Asphaltiert sind sie nicht, aber die Einwohner nennen sie "Bundesstraße". Sie endet im Norden in der Ortschaft Dizhendang, dem letzten Außenposten der chinesischen Zivilisation, der letzten Bastion der Han-chinesischen Wanderarbeiter, die fleißig entlang dem Weg die Natur abholzen, Straßen auswälzen und weitere Standardhäuser bauen. Danach beginnt die "Wildnis". Keine Straße mehr, keine Betonhäuser, kaum Mandarin. Nur Natur und Menschen, die permanent trinken.
Keine Exotik, aber Fertignudeln
Doch auch hier fanden wir wenig Exotik in dem Sinne. Sicher, es gibt Dörfer aus Holzhäusern auf Stelzen und viele Hunde. Aber wir wurden das Gefühl nicht los, dass wir einfach zu spät gekommen waren. Die Zeit, als die Dorfbewohner noch in traditionellen Kleidern regelmäßig schamanistische Rituale durchführten, scheint bereits lange vorbei zu sein. Jetzt herrscht auch hier immer mehr die chinesische Standardkultur vor. Die Regierung lässt immer mehr alte Häuser abreißen und wirbt für die Standard-Regierungshäuser, die viel komfortabler und moderner seien als die alten Holzhütten. Die sporadischen Geschäfte verkaufen Fertignudeln und Sonnenblumenkerne, jedes Haus hat einen Fernsehanschluss, der ausschließlich für chinesische Seifenopern genutzt wird. Der Strom kommt von selbst gebastelten Generatoren.
Kaum noch Leute sitzen vor dem Webrahmen, um die traditionellen Baumwollstoffe zu weben, die Männer spielen den ganzen Tag Billard und betrinken sich dabei. Dagegen erzählt uns eine reichlich angetrunkene 20-jährige Mutter zweier Kinder, dass sie hier endlich weg will, in eine große Stadt, in der sie eine Schule besuchen kann. Doch ihr Ehemann will nicht, und mit zwei Kindern hat sie keine Wahl, als in ihrem Geburtsdorf zu bleiben. (An Yan, daStandard.at, 3.7.2012)
In der Provinz Yunnan gibt es Regionen, in denen Christen in der Mehrheit sind
In vielen Teilen Chinas gibt es christliche Minderheiten, die auf eine ganz eigene Missionierungsgeschichte zurückblicken
Die Mehrheit der Han-Chinesen bezeichnet sich als unreligiös - doch die Realität sieht anders aus
Wieder einmal geht es um Besitzansprüche, wieder einmal geht es gegen die Japaner
Klöster sind die wichtigsten Lehr- und Informationsstätten für die Tibeter
Immer mehr junge Chinesen machen sich auf die Reise über die berühmte G318 in die autonomen tibetischen Gebiete
Männer wie Frauen tragen in Tibet einen großen Teil ihres materiellen Besitzes am Körper
In der Präfektur Ganzi treffen Han-Chinesen und Tibeter aufeinander - und die Lage ist nicht gerade entspannt
Tibet ist viel weiter weg als man denkt – denn Entfernungen sind nicht nur in Kilometern messbar
Was vermissen aus China Heimgekehrte am meisten? Weder Tee noch Kalligrafie - es sind die Shaokaos
Das Dulong Tal gehoert zweifellos zu den schoensten Gegenden in Yunnan, aber die wenigen Strassen und Wege dorthin sind allesamt sehr gefaehrlich. Auch sind die Menschen in dieser Gegend bitter arm und man sollte besser nicht ohne ausreichende Verpflegung anreisen und den Einheimischen das bisschen Essen das sie haben streitig machen. Es gibt einige Reisebeschraenkungen und es gibt gute Gruende, sich daran zu halten, man muss ja auf unserer Welt nicht ueberall und auf allem herum trampeln. Gute Informationen ueber die Gegend gibt es bei der Suche nach Durong, Gongshan oder Nujian auf den Seiten von www.gokunming.com
krabbeln in china auf der temperatur läuse herum, oder wieso sonst gibts dort lausige temperaturen?
na, echt, sowas von schlecht geschrieben. lektorierts den blog endlich oder nehmts jemanden, der von haus aus schreiben kann! beispiel gefällig? "Kaum noch Leute sitzen vor dem Webrahmen, um die traditionellen Baumwollstoffe zu weben". das heißt, in der stadt gibt es am dorfplatz genau einen, gemeinschaftlich genutzten, webrahmen?
bitte bei bogumil balkansky in die lehr' gehn!
Immer wieder sehr spannende Artikel!
Die Frage, was man von der Modernisierung in peripheren Gebieten halten soll, ist wirklich verzwickt.
Die Gleichmachung durch Fernsehen und andere Konsumgüter ist schon eine traurige Entwicklung, andererseits würden wir Westler noch so einfach leben wollen? Egal auf welchen Erdteil man blickt, man bekommt den Eindruck, dass nicht viele Orte übrigbleiben werden, wo ein ursprüngliche Lebensweise bewahrt wird. Das hat natürlich auch Positives (Bildung, Gesundheit, Frauenrechte,...), aber der Kulturverlust und die Aufgabe ressourcenschonender Lebensstile ist schon sehr tragisch.
Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.