Sprache

Mehrsprachigkeit

"Halbsprachige Kinder gibt es nicht"

Germanistin Inci Dirim will mit dem Mythos der doppelseitigen Halbsprachigkeit bei Migrantenkindern aufräumen

Deutsch lernen

Vom Dinkel und der verlorenen Muttersprache

Warum das Erlernen der deutschen Sprache keine absolute Priorität für Migrantenkinder haben sollte

Sprachen lernen

"Ohne Rotstift und Vokabelheft"

Ab sofort können Interessierte in Margareten jede Woche in ungezwungener Atmosphäre die Sprachenvielfalt Wiens kennenlernen

Jungendliche als Übersetzer

Die verkehrte Welt der Migrantenkinder

Rollenumkehr in Migrantenfamilien: Kinder übersetzen bei Behörden für die Eltern und tragen viel Verantwortung

Europäischer Tag der Sprachen

Ungarn in Österreich: Still und unsichtbar

Eine Forschungsgruppe hat die sprachliche Lebensrealität der Ungarn in Österreich untersucht. Vorherrschend ist ein "Gefühl der Dankbarkeit“

Namen mit Sonderzeichen

Ein Haček, bitte!

Ungewöhnliche Namen richtig auszusprechen - dafür gibt es noch kein großes Bewusstsein in Österreich. Manche Kinder verbringen deshalb sogar Jahre mit falschem Namen

Gebärdensprache

"Gebärdensprache ist wichtig für das Selbstbewusstsein der Gehörlosen"

Die Gebärdensprachdolmetscherin und Psychologin Stefanie Euler betreut als Jobcoach gehörlose Menschen

Sprachen lernen

Türkisch für Anfänger

Menschen mit türkischen Wurzeln werden gerne mangelnde Deutsch-Kenntnisse vorgeworfen. Doch wie ist es, Türkisch zu lernen? Ein Selbstversuch

Drunter statt drüber

Untertitel statt Synchronisation

Die Synchronisation von Filmen und Fernsehserien verfälscht Stimmung, Inhalt und schauspielerische Leistung - Ein Plädoyer für mehr Untertitel und Authentizität

Gebärdensprache

Übersehen und überhört

Gehörlose Menschen sind in der Regel mehrsprachig, eine echte Anerkennung der Gebärdensprache lässt jedoch auf sich warten

Türkei

Übersetzer unter Repressionen

Literarische Übersetzer tragen in der Türkei ein bizarr anmutendes Berufsrisiko und werden regelmäßig vor Gericht zitiert

Nachweis Deutschkenntnisse

Zumutbar oder schikanös

Ein Doktor der Germanistik musste für seinen Aufenthaltstitel seine Deutschkenntnisse nachweisen - ein Extremfall, aber bei weitem kein Einzelfall

Redewettbewerb für Schüler

Freiheit der Zweisprachigkeit

Die Pflege der Mehrsprachigkeit gibt Selbstbewusstsein und Mut. Impressionen und Eindrücke von der Vorausscheidung des Sag´s Multi-Redewettbewerbs

Sprache, Übersetzung und Asyl

"Welche Sprache spricht Europa?"

Welche Rolle spielen Sprache und Übersetzung beim Aufbau der gemeinsamen europäischen Öffentlichkeit

Heimatbegriff in Parteiprogrammen

Das Comeback eines Mythos?

Der Heimatbegriff wird emotionalisiert und zur Abgrenzung gegenüber "den Anderen" verwendet

Kommentar von Mascha Dabić

Selbsterfüllender Förderbedarf

Lässt sich der Bildungserfolg einer ganzen Generation anhand von Sprachtests bei Fünfjährigen vorhersagen?

Hainburger Haydn-Bibliothek

Deutsch im Plauderton

Wie Zuwanderer Deutsch lernen - und das fernab von Grammatikregeln und starrem Vokabellernen

Verständigung bei Gerichten

Kommunikative Asymmetrie

Ein Forschungsprojekt beschäftigt sich mit der kommunikativen Situation afrikanischer MigrantInnen vor Gericht

Landessprache als Politikum

Keine Unterschiede zwischen "Farsi" und "Dari"

Trotzdem gab es Anstrengungen, diese Sichtweise zu ändern

daStandard.at-Interview

"Wie lange wollen sie uns noch separieren?"

Themen, die "uns alle betreffen", sollen auch überall behandelt werden, fordert Moderatorin Eser Akbaba

Debatte Türkisch als Matura-Fach

Aber manche Sprachen sind gleicher

Die Debatte um Türkisch als Matura-Fach wirft die Frage auf, warum manche Sprachen gleicher sind als andere

Internationaler Tag der Muttersprache

Wien ist mehrsprachig!

Einsprachigkeit ist für viele WienerInnen völlig undenkbar. daStandard.at hat sie nach ihrer Muttersprache und der Bedeutung der Mehrsprachigkeit im Alltag gefragt

daStandard.at-Interview

"Österreich ist nicht einsprachig!“

Ein Gespräch mit Zwetelina Ortega, der Geschäftsführerin des Vereins Wirtschaft für Integration, über den Wert der Mehrsprachigkeit und die Vorurteile gegenüber Gastarbeiterkindern

Gratis Deutschkurse

"Wir bedauern diese absurde Situation"

Das ehrenamtliche Engagement eines Vereins in Kärnten wird seitens der Landesregierung mit einem Verbot fast völlig lahmgelegt

daStandard.at-Reportage

Sprechen ohne Grenzen

Der Redewettbewerb "Sag´s Multi" macht aufmerksam auf die Sprachvielfalt in den Wiener Schulen und die Vorteile der Mehrsprachigkeit

"Nur Spione müssen perfekt Deutsch sprechen"

Der Sprachwissenschaftler Rudolf de Cillia spricht im Interview mit daStandard.at über Spracherwerb in Zeiten der Integrationsdebatte

Europäischer Tag der Sprachen

Die Vielfalt Europas in Wien

Mit Schnupperkursen in Hebräisch, Arabisch, Russisch und Wolof, einem Workshop zum Thema "Mehrsprachigkeit“ und vielem mehr wird in der Hauptbücherei der "Europäische Tag der Sprachen“ begangen

Deutsch im Park

In den Wiener Bezirken Favoriten, Meidling, Ottakring und Floridsdorf wird vier Wochen lang gratis Deutsch in öffentlichen Parkanlagen unterrichtet

Zazaki – Eine bedrohte Sprache

Mit "Pflege und Dokumentation" wollen engagierte Zaza-Sprachpfleger ihre Muttersprache vor dem Vergessen retten.

Spielerisch zweisprachig

In der Kindergruppe "Niños del Sol" wird auf Deutsch und Spanisch gespielt, gesungen und gelernt

Interkulturelles Projekt

Hinter die Wand schauen

Das Projekt "Mir_san" will mit theaterpädagogischen Mitteln den Prozess des Spracherwerbs erleichtern

Muttersprache

Gegen den Trend

In der Kooperativen Mittelschule Schopenhauerstraße wird in den Geschichte- und Geografiestunden der dreisprachige Unterricht erprobt